公式のファームウェアの更新履歴は見当たらないので私が気づいたバージョンのみ記録しています。
Firmware of the device 3.6 (2020/02/03)
※ 英語/ロシア語ページとも変更部分の説明はありませんでした。
To cycle a program or complex during the execution of a program press briefly the putting to the right, meanwhile there will appear the letter "R" on the screen in the program time countdown window. It means that the given program will be executed in cycles until the repeat mode is off. Herewith,if it is necessary to repeat another program from the complex, use the up-down buttons. The following pressing the button to the right will move the "R" sign to the complex time countdown window. It means that when the complex is finished, it will be executed again until the repeat mode is off. The following pressing the button to the right will cancel all the repeats- the sign "R" will disappear.
Firmware of the device 2.9 (2018/07/20)
In the new firmware there are made the following changes:
To cycle a program or complex during the execution of a program press briefly the putting to the right, meanwhile there will appear the letter "R" on the screen in the program time countdown window. It means that the given program will be executed in cycles until the repeat mode is off. Herewith,if it is necessary to repeat another program from the complex, use the up-down buttons. The following pressing the button to the right will move the "R" sign to the complex time countdown window. It means that when the complex is finished, it will be executed again until the repeat mode is off. The following pressing the button to the right will cancel all the repeats- the sign "R" will disappear.
Firmware of the device 2.8 (2018/07/04)
In the new firmware there are made the following changes:
To cycle a program or complex during the execution of a program press briefly the putting to the right, meanwhile there will appear the letter "R" on the screen in the program time countdown window. It means that the given program will be executed in cycles until the repeat mode is off. Herewith,if it is necessary to repeat another program from the complex, use the up-down buttons. The following pressing the button to the right will move the "R" sign to the complex time countdown window. It means that when the complex is finished, it will be executed again until the repeat mode is off. The following pressing the button to the right will cancel all the repeats- the sign "R" will disappear.
Firmware of the device 2.7 (2018/01/23)
※英語のページには解説がなかったので、ロシア語ページより。
В новой прошивке:
Для зацикливания программы или комплекса во время выполнения программы нажмите кратковременно клавишу вправо, при этом на экране в окне отсчета времени программы появится буква "R". Это означает, что данная программа будет выполнятся циклически до тех пор пока не будет отменен режим повтора. При этом если есть необходимость в повторе другой программы входящий в состав комплекса воспользуйтесь клавишами вверх-вниз. Следующее нажатие клавиши вправо переведет знак "R" в окно отсчета времени комплекса. Это означает, что по окончании выполнения комплекса он включится заново до тех пор пока не будет отменен режим повтора. Следующее нажатие клавиши вправо отменяет все повторы - знак "R" исчезнет.
Firmware of the device 2.6 (2017/12/15)
In the new firmware there are made the following changes:
To cycle a program or complex during the execution of a program press briefly the putting to the right, meanwhile there will appear the letter "R" on the screen in the program time countdown window. It means that the given program will be executed in cycles until the repeat mode is off. Herewith,if it is necessary to repeat another program from the complex, use the up-down buttons. The following pressing the button to the right will move the "R" sign to the complex time countdown window. It means that when the complex is finished, it will be executed again until the repeat mode is off. The following pressing the button to the right will cancel all the repeats- the sign "R" will disappear.
Firmware of the device 2.5 (2017/10/26)
In the new firmware there are made the following changes:
To cycle a program or complex during the execution of a program press briefly the putting to the right, meanwhile there will appear the letter "R" on the screen in the program time countdown window. It means that the given program will be executed in cycles until the repeat mode is off. Herewith,if it is necessary to repeat another program from the complex, use the up-down buttons. The following pressing the button to the right will move the "R" sign to the complex time countdown window. It means that when the complex is finished, it will be executed again until the repeat mode is off. The following pressing the button to the right will cancel all the repeats- the sign "R" will disappear.
Firmware of the device 2.3 (2017/08/29)
In the new firmware there are made the following changes:
During the device flashing for the version 2.3, to avoid misunderstandings it is necessary to follow the rules:
The firmware for device 2.1 (2017/07/24)